Значення
Фасилітатор гнучких процесів у команді, який проводить мітинги, допомагає усувати блокери та вдосконалювати процеси розробки.
Українською: скрам-майстер (Scrum Master)
Три приклади з роботи
Stand-up facilitation
Scrum MasterLet's keep today's stand-up under fifteen minutes. Dev, any blockers?Вкладімося сьогодні у 15 хвилин на стендапі. Є якісь блокери?
DevNone, I'm wrapping up the database migration script today.Жодних, я сьогодні закінчую скрипт міграції бази даних.
Retro facilitation
Scrum MasterWhat went well during this sprint, and what should we stop doing?Що пройшло добре в цьому спринті, а що нам варто припинити робити?
QADeploying on Friday afternoons created unnecessary weekend firefighting.Деплої в п'ятницю після обіду створили непотрібні аврали на вихідних.
Process coaching
POCan we pull new requirements into the middle of the sprint?Чи можемо ми докинути нові вимоги посеред спринту?
Scrum MasterTo protect sprint commitments, we should backlog and estimate them for the next sprint.Щоб захистити зобов'язання спринту, краще додати їх у беклог і оцінити на наступну ітерацію.
Скрам-майстер — це фасилітатор, який захищає команду від раптових змін скоупу та веде церемонії (планування, дейлі, ретро).