Значення
Завчасне дружнє попередження або швидке сповіщення колег про заплановану подію, реліз чи можливі труднощі.
Українською: попередження / завчасне повідомлення (heads-up)
Три приклади з роботи
Deployment warning
DevOpsQuick heads-up: we are restarting the staging database in ten minutes.Швидке попередження: ми перезавантажуємо базу даних стейджингу за 10 хвилин.
DevThanks for the heads-up; I'll pause running my test suite.Дякую за попередження; я поставлю свої тести на паузу.
Client schedule
Account ManagerJust a heads-up: the client's VP of Engineering will join tomorrow's demo call.Просто попереджаю: технічний директор клієнта приєднається до нашого завтрашнього демо.
PMGood to know; we'll prepare a high-level architectural slide.Добре, що попередив; ми підготуємо слайд із загальною архітектурою.
Capacity alert
LeadGiving the team a heads-up that next sprint will focus heavily on security compliance.Попереджаю команду заздалегідь, що наступний спринт буде сфокусований на вимогах безпеки.
DevUnderstood, I will close remaining UI tickets this week.Зрозумів, я закрию всі відкриті задачі по інтерфейсу цього тижня.
Дуже популярна ввічлива фраза: 'Just a quick heads-up' (Просто хочу завчасно попередити). Завжди викликає вдячність у колег.